2012年没有日英汉同传研究生，以下节选自2012年北外招生简章
0502
外国语言文学
050211
外国语言学及应用语言学
(学制2年)
（57）翻译理论与实践（英汉同声传译）
011高级翻译学院
45
①101政治
②二外（242俄语、243法语、244德语、245日语、246西班牙语，选一）
③611英语基础测试（技能）
④815英汉互译（同传）
含自费45名
（58）翻译理论与实践（俄英汉同声传译）
5
①①101政治
②②241二外英语
③③621俄语基础
④④816英汉互译（复语）
（59）翻译理论与实践（法英汉同声传译）
5
⑤①101政治
⑥②241二外英语
⑦③631法语基础
④816英汉互译（复语）
（60）翻译理论与实践（德英汉同声传译）
5
⑧①101政治
⑨②241二外英语
⑩③641德语基础
④816英汉互译（复语）
（61）翻译理论与实践（西英汉同声传译）
2
⑪①101政治
⑫②241二外英语
⑬③671西班牙语基础
④816英汉互译（复语）
（62）翻译理论与实践（韩英汉同声传译）
2
⑭①101政治
⑮②241二外英语
⑯③697韩语基础
④816英汉互译（复语）
0551
翻译硕士
055102翻译硕士(英语口译)
(学制2年)
（63）英语口译
45
①101政治
②翻译硕士外语（212俄语、213日语、214法语、215德语，选一）
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
自费45名
