当前位置：你问我答网 > 文化

日语的名字是怎样翻译成汉字的

2020-09-27 文化 168阅读
是汉字就直接用汉字，是假名就用约定俗成的译法（按照假名的意思翻译或读音翻译）。
音译的情况：比如“りえ”，一般翻译成“理惠”，当然“梨绘”也可以，不过前者比较常见。
意译的情况：比如“すみれ”，在日文中对应“菫”这个字，就翻译成“堇”。
还有就是名随主人，如果日本人已经确定了自己名字的中文译法，那就用他的。
声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com
0

猜你喜欢