1、足智多谋 [zúzhìduōmóu]智谋很多,形容善于料事和用计。
出处:元·无名氏《连环计》第一折:“此人足智多谋,可与共事。”
翻译:这个人善于料事和用计,可与他一块合作。
2、冰雪聪明 [bīngxuěcōngmíng]比喻人聪明非凡。
出处:唐·杜甫《送樊二十三侍御赴汉中判官》诗:冰雪净聪明,雷霆走精锐。
翻译:为人清正明察,聪敏而有智慧,明断而又干练,智勇过人,才堪经世。
3、神机妙算 [shénjīmiàosuàn]神、妙:形容高明;机、算:指计谋。惊人的机智,巧妙的计谋。形容善于估计复杂的变化的情势,决定策略。
出处:明·罗贯中《三国演义》第四十六回:(周)瑜大惊,慨然叹日:孔明神机妙算,吾不如也。
翻译:周瑜大惊,感慨道:诸葛亮计谋高明,我不如他。
4、八仙过海 [bāxiānguòhǎi]比喻各自有一套办法,或各自施展本领,互相竞赛。
出处:明·无名氏《八仙过海》第二折:“则俺这八仙过海神通大,方显这众圣归山道法强,端的万古名扬。”
翻译:我这套方法一展现,才显示出众圣归山道法强,能够名扬天下。
5、大显身手 [dàxiǎnshēnshǒu]显:表露,表现;身手:指本领。充分显示出本领和才能。
出自:茹志娟《高高的白杨树》:“爱唱的人,就在舞台上痛痛快快唱吧!爱种棉花的,就在连成片的土地上大显身手吧!”