爱情公寓英语话剧剧本加翻译

2022-03-21 健康养生 75阅读
Zengxiaoxian:Nowisthemidnight,12o'clock,welcometomy
  listeningshows:'yourmoon,andmyheart'.Goodmanisme,Iamzengxiaoxian.Ifyouhaveanyinterestingthings,fellfreetodialthenumber:8008208820,thenturn"2"key--press.Todayxiaoxianwilltalkthehypertensionwitheverybody.So~~,whatisthehypertension?Hypertensionis···
  曾小贤:现在是夜里12点,欢迎大家收听节目:你的月亮我的心。好男人就是我,我就是曾小贤。大家有什么想交流的请播8008208820,转2键。今天小贤跟大家谈谈高血压。那么,什么是高血压呢?高血压就是······
  Huyifei:Iknow,Iknow,Hypertensionisaconditioninwhichthe
  bloodpressure,onatleasttwoormorereadingsondifferentdatesafteraninitialscreening,isfoundtobehigherthannormal
  (Hangupandsecretlysay:teacherzengforgotthelines,haha
  ~butonlyoneofthepieces,Idon'tknowwhereotherpieces.)
  胡一菲(电话打入):高血压我知道,是血压在正常情况下高于正常值。(挂电话,偷偷地说:
  曾老师台词忘带了,哈哈~不过只有一张了,其它可不知道哪去了)
  Zengxiaoxian(helpless):yifei,youareveryveryclever!Thenext,
  we'lltalkabout···
  (Telephoneringsagain)
  What'swrongagain?Mybroadcastingratingissohigh,you
  shouldnotalwayscallin.yifei~!please~
  曾小贤(无奈):一菲,你真是聪明啊!那接下来我们来谈谈······(电话又响)
  又怎么了?我节目收听率这么高,不要总占别人线啊,一菲!
  Huyifei:No,no···,Itisurgent!ziqiaobrokeupwithLisarong,
  he···
  胡一菲:不是啊,有急事啊!子乔刚和Lisa榕分手了,他······
  Zengxiaoxian:Oh~!No~no~WhatshouldIdo?Icannotbe
  promoted!Imusttalktoziqiaoaboutit!Ziqiaoyoucan't~can't~
  Zhanbo:I,qie~Iamzhanbo!
  展博:我,切、、我是展博。
  (MeijiakickedLvziqiao)
  (美嘉踢吕子乔一脚)
  Mr.Zeng:Hehadblurredvisionandlightheaded.Thisisasymptomofhypertension.
  曾小贤:他视力模糊,还头重脚轻,高血压的症状之一
  HuYifei:Ziqiao,areyoupretending?Doyouwanttotakeadvantageofoursympathyforyou?(捶~~~)
  胡一菲:子乔,你不会是装的吧,想乘机利用我们对你好?(捶他一下)
  LvZiqiao:Yifei,shit!Ihaveseverechestpain!Actually,youpoundedme!
  吕子乔:一菲,你有病啊?我胸痛得厉害,你还捶?!
  ZengXiaoxian:Hehasthestethalgia,thisisthesymptomofhypertensiontoo.Haha~,Iamapractitioner.Icandiagnose.
  曾小贤:他胸痛,这也是高血压的症状,哈哈,我是名医了!我会诊断病了~
  LvZiqiao:Mr.Zeng,areyouanearthman?Iamdyingbecauseofhurt
  吕子乔:曾老师,你还是不是人啊?我都快疼死了~
  ZengXiaoxian:Ah,yeah,Zhanbo,Meijia,Yifei,massagehischestimmediately!
  曾小贤:哦,对,展博、美嘉、一菲,快给他按摩按摩胸部,先暂时减轻痛苦。
  曾小贤:不···不是吧?那我怎么办啊!我的事业也会被断送啊!让我和子乔说说,不能阿不能阿······
  Meijia:(Grabbedthephone)Youhavenochance,Heseemsa
  littledizzy.Todayyouaretalkingabouttheill,arenotyou?Savehimquickly!
  美嘉(抢过电话):没机会了,他好像有点晕。你今天不是讲病吗?快点救救他吧~
  Zengxiaoxian:Well,okay,lethimspeak.
  曾小贤:好,好吧,让他讲话。
  Lvziqiao:zengzengteacher,Ibrokeup,ah~~~~~~~(Heisgoingto
  fall,zhanboholdshim)
  Mei,meijia,youalsohavebreast?
  吕子乔:曾,曾老师,我分手了,啊······(要晕倒)(被展博扶住)美、美嘉,你有胸啦!?
  Zhanbo:I,qie~Iamzhanbo!
  展博:我,切、、我是展博。
  (MeijiakickedLvziqiao)
  (美嘉踢吕子乔一脚)
  Mr.Zeng:Hehadblurredvisionandlightheaded.Thisisasymptomofhypertension.
  曾小贤:他视力模糊,还头重脚轻,高血压的症状之一
  HuYifei:Ziqiao,areyoupretending?Doyouwanttotakeadvantageofoursympathyforyou?(捶~~~)
  胡一菲:子乔,你不会是装的吧,想乘机利用我们对你好?(捶他一下)
  LvZiqiao:Yifei,shit!Ihaveseverechestpain!Actually,youpoundedme!
  吕子乔:一菲,你有病啊?我胸痛得厉害,你还捶?!
  ZengXiaoxian:Hehasthestethalgia,thisisthesymptomofhypertensiontoo.Haha~,Iamapractitioner.Icandiagnose.
  曾小贤:他胸痛,这也是高血压的症状,哈哈,我是名医了!我会诊断病了~
  LvZiqiao:Mr.Zeng,areyouanearthman?Iamdyingbecauseofhurt
  吕子乔:曾老师,你还是不是人啊?我都快疼死了~
  ZengXiaoxian:Ah,yeah,Zhanbo,Meijia,Yifei,massagehischestimmediately!
  曾小贤:哦,对,展博、美嘉、一菲,快给他按摩按摩胸部,先暂时减轻痛苦。
  (Theymassagedhiminamess.)
  (众人对他进行一番乱按摩)
  Zhanbo:Ah~~~Mr.Zeng,hehasthebloodynose.
  展博:啊~~曾老师,他流鼻血了~
  (Theycrowded,looking."Yeah,justnosebleed,LvXiaobu'sblood.")
  (众人拥上,看了半天,“恩,果然是鼻血,吕小布的血”)
  (Turningtheirhead,Ziqiaoismissing.Theyareseeking.HehidedinWC.)
  (回头,子乔不见了,众人找,发现在厕所)
  HuYifei:Mr.Zeng,hehidedinWC,unwillingtocomeout.Andhesaidhehasfrequenturination.
  胡一菲:曾小贤,他在厕所,不肯出来,说自己尿频。。
  ZengXiaoxian:Ah~~~frequenturination,heistheinvisibleManofhypertension.Doeshecomeout?
  曾小贤:哇塞~还尿频,看来他是一个高血压的隐形患者啊~~~他出来了吗?
  People:No~~~
  众人:没有.
  zeng:uh-huh,letme,themaster,educatehimwhenheisin
  toilet.Fistly,patientswithhypertensionmusthavealow-saltandlow-fatdiet.
  曾小贤:恩哼,趁他在卫生间,让我这个大师来对他进行教育吧~首先,高血压患者要低盐、低脂饮食。
  all:Low-saltandlow-fat.
  众人:低盐低脂。
  zeng:Payattentiontostressmanagement.
  曾小贤:压力调节
  all:Onlymakeagirlfriendeachtime.
  众人:一次只交一个女朋友。
  zeng:Takefoodthatarerichinminerals,forexample,potassium,calcium,magnesium.
  曾小贤:多吃含镁、钾、钙等矿物质的食物。
  all:Eatcarrot(zhan)、Chinesecabbage(mei)andshell(fei)everyday.
  众人:天天吃胡萝卜(展博)、白菜(美嘉)、贝壳(一菲)
  zeng:Moreexercise.
  曾小贤:多运动
  all:Giveusyourcar.
  众人:把你的车给我们。
  zeng:Takeantihypertensivemedicationsdaily.
  曾小贤:天天服用降压药
  all:Themedicinesareclosetothemouth.
  众人:药不离嘴
  (ziqiaocomingbackfromthetoilet)
  (子乔从厕所里出来)
  ziqiao:Ifeelbad.Mybloodpresureisrather,rather,high.I'mgoingtodie.Givesomemoneytome,Iwillgotohospital.
  吕子乔:我不太对劲,我有高血压,我要死了!你们那点钱给我吧,我要去医院。
  (allfeelpanicthentakeoutmoneytoziqiao)
  (众人惊慌,纷纷取出钱给子乔)
  ziqiao:Ineedn'tpaybackthemoneyspendingonthediseasetoyou,doI?
  (众人愣住了,去厕所一看,发现了曾小贤落下的台词)
  (allaredumbfounded,thentheygotoseethetoilet,thenfindzeng'sleftpiecesoflines)
  众人:“他不会看着书生病的吧。”
  all:he'snotsick,hejustpretendtobeweakaszengxiaoxian'slines.
  吕子乔:哈哈,背个高血压的台词就能有这么多钱!哈哈~
  ziqiao:ha-ha~~~justrecitesomehypertensionlinescanearnsomuchmoney!I'mrichnow!Ha~ha~
  (众人追出去):还我们钱!
  (allrunafterhim):paybackthemoney!
  曾小贤:这个故事告诉我们,学习医学知识真是有用~
  zeng:Thestorytellus,itisreallyusefultolearnthemedicalknowledge.
  吕子乔:我去看病的,这钱你们不要我还吧?
  (allshakehead)
  (众人摇头)
  zeng:ziqiao,doyouknowthatwhichinvestigationsyouneedandwhichdrugyouneedbuy?
  曾小贤:子乔,你知道去医院做哪些检查吃哪些药吗?
  ziqiao:Ofcourse.Calciumchannelblockers,
  angiotensin-convertingenzymeinhibitors,vasodialtorsanddiuretics,e.g.
  吕子乔:知道~钙离子阻断剂、血管紧张素转化酶、血管舒张剂、利尿剂。。(说完就跑了。)
  (withthat,herunaway.)
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com