一般来说谁交钱，谁就拿医院的医疗发票，而且只有一张。
听你说的情况，应该是你们双方都在医院叫了住院的押金，所以你们双方都有押金收条，你想出院，对方又不给他的那份收据，所以你出不了院。
你可以把对方在医院交的押金数给对方，然后你自己就可以把医院的所有费用结清，你自己就能拿到医院的发票。如果对方要报保险，等结完案给个复印件给他，让他自己去医院盖个章也行的。
出院后，再和对方谈后续的赔偿事宜~
医院的治疗费、误工费、护理费、营养费、伙食补助、残疾器具、交通费、定完残后的残疾赔偿金和精神损失费等等伤者或是和事故有关的费用都可以问对方要，协商不了，拿到交警的责任认定书，直接去起诉他，和他的保险公司，如果他有单位，连带一起告（他若赔不起，法院会判保险和他单位先赔给你，然后单位向他本人要钱的）。
至于赔多少你要参考你当地的交通事故人身损害赔偿标准，每年都不同的，是由省一级出的。
各地情况不同，请借鉴一下吧~有不明白的，再联络。
