above和up都是介系词,后面都要跟一个名词作其宾语,它们是表示地点或方向的介系词.above表示“在……的上方”,但是不是垂直的正上方,而是斜上方的意思(垂直的正上方用over这个介系词),并且和这个物体没有接触面,是离开物体的.从这个意义出发,above还可以表示“多于”、“高于”、“超过”等意思.如:
My grandmother lives in the apartment upstairs,above ours.
The car cost above two thousand dollars.
As a scholar,he is far above me.
Henry's work is well above the average.
In 1898,a law was passed which meant that all people above a certain age were paid a weekly "old-age pension".
介系词up表示的是方向,是动态的“沿着”,“到……上面”,有方向性的含义,如:
They ran up the stairs into the room.
The fish cross the Atlantic Ocean to the coasts of Europe and travel up the rivers.(在这里的介系词up表示河水的流向)
Below 在.之下 below与above相对,泛指在另一事物下面的任何位置,Down 在下方。
区别一
两者都可表示“低于”,under 主要表示垂直在下的正下方,而 below 则不一定表示正下方(即可以是正下方或非正下方).如:
Look in the cupboard below [under] the sink. 到洗碗池下面的柜子里找一找.
The climbers stopped 300 meters below the top of the mountain. 登山队员们在离山顶 300 米处停了下来.
换句话说,表示正下方,两者都可用;不表示正下方,则通常用below.
区别二
两者均可表示数量方面的“少于”,但在现代英语中,以用 under 为多见.如:
He can’t be much below [under] sixty. 他的年龄不可能比 60 岁小很多.
There were under forty people at the meeting. 参加会议的人不足 40 人.
It took us under an hour. 我们用了不到 1 个小时.
注:在现代英语中,below 表示“少于”,主要用于表示温度、高度以及有纵向标准可比的情况.如:
This place is below sea level. 此地在海平面以下.
The temperature is two degrees below zero. 温度是零下 2 度.
区别三
若表示一物被另一物所覆盖,则通常用 under.如:
She crept in beside him under the bedclothes. 她钻进被窝躺在他身旁.
区别四
表示职位、级别等关系时,用 under 表直接关系,用 below 表非直接关系.比较:
Mr A is under Mr B. A 先生是 B 先生的部下.
Mr A is below Mr B. A 先生比 B 先生职位低.