I can tell直译是“我能告诉”，表示接下来要表达自己的想法，引申解释为“我能看出来”“说真的”“我想说”之意。如：
1、I can tell you，this little letter gave us a few chuckles.
说真的，我们看了这封短信都笑了。
2、I can tell you, there was a celebration in our house that night.
告诉你，那天晚上我家开了个庆祝会。
3、I'm pretty mad about it, I can tell you.
告诉你，我对这件事感到非常恼火。
词汇解析：
tell
读法：英 [tel] 美 [tel]
释义：
vt. 告诉，说；辨别；吩咐；断定
vi. 讲述；告发，泄密；识别
短语：
tell the truth 说实话
tell me why 告诉我为什么
tell you the truth 说实话
扩展资料
词语用法：
1、tell的基本意思是用语言或文字“告知”“告诉”“讲述”某事,强调思想的表达,而不强调表达的方式。
2、tell引申可表示“吩咐”“嘱托”“命令”“确定”“区分,辨别”“泄露秘密”“猜测”“产生效果”等。
3、tell可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,接名词、代词、带疑问词的动词不定式或wh-从句作宾语。
4、tell也可接双宾语,其直接宾语可以是名词或代词,也可以是带疑问词的动词不定式或that/wh-从句,其间接宾语可以转化为介词to的宾语。
5、tell作“吩咐”解时,还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。
