苏联的航母叫库兹涅佐夫海军元帅号还是 库兹涅佐夫海军上将号?

2020-04-21 军事 276阅读
1983年2月22日,前苏联在尼古拉耶夫船厂开工建造第一艘大型航空母舰,该舰又被称为 1143.5级,1985年12月5日下水,1991年1月21日正式服役。有意思的是,该舰在建造中先后有过几个名字,“苏联”号、“克里姆林宫”号、 “勃列日涅夫”号和“第比利斯”号,由于政治风云的变幻,该舰最后被定名为“库兹涅佐夫”号。
对于俄罗斯惟一一艘现役航母的命名,国内一些媒体的报道存在差异,有的称之为“库兹涅佐夫海军元帅”号,有的则称之为“库兹涅佐夫海军上将”号。那么,究竟哪一种译名准确呢? 尼古拉·格拉西莫维奇·库兹涅佐夫(Никола́й Гера́симович Кузнецо́в)(1902-1974)是原苏联军事家,苏联英雄,1944年晋升为“海军元帅”军衔,1955年被授予“苏联海军元帅”军衔。该航母于1985年12月5日建成下水,1991年1月21日正式服役,曾被先后命名为“苏联”号、“克里姆林宫”号、“勃列日涅夫”号和“第比利斯”号,后因格鲁吉亚要求独立而改成“库兹涅佐夫”号。因此,虽然俄罗斯现行军衔中已经没有海军元帅衔级,但根据库兹涅佐夫的军衔,该航母的准确译名应是“库兹涅佐夫海军元帅”号。
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com