（弄泽比样子太要四体）上海话求翻译成普通话阿~~~

发音描述应有点偏差，前半部分还算准确。。。
“弄泽比样子”为比较粗俗、带有辱骂性质的词汇（但重口味的友人之间也会用），
简单可理解为你这家伙；
“太要四体”，有点模糊甚至不太通顺；目前只能猜测等同于“太要事情”。

个人觉得，可以翻成：你这个家伙太爱惹事，类同于在说你是不是没事找事的含义。

声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com

04-15 1080阅读

04-15 210阅读

04-15 147阅读

（弄泽比样子太要四体 ） 上海话求翻译成普通话阿~~~