英语中的givenname,firstname,middlename,familiyname各是什么意思

2022-03-30 教育 155阅读

它们的意思如下:

givenname等同于firstname是名,教名。如字面意思,父母或者教父给起的名字。

middlename是名和姓之间的名字,是父母或亲戚所取,一般取长者的名或姓。

familiyname是姓氏,家族名FAMILY是家庭的意思,姓是家庭共有的,可以这样理解。

举例说明:

GeorgeWalkerBush名字的结构式:

firstname/givenname/thepersonelname/christianname+middlename+lastname/familyname/surname=fullname

译文:教名、首名+中间名+姓氏=全名

中间名字可以缩写:GeorgeW.Bush(美国习惯)

在英国教名也可以缩写:G.W.Bush

另外,很多时候,中间名可以略去不写:GeorgeBush.

扩展资料

法律对名字的定义:

教名,出生和受教会洗礼时取的名字,是受法律承认的名字。

中间名,通常用缩写表示,由钟爱孩子的父母或亲戚所取,他们甚至把自己的名字直接取给孩子。法院不承认中间名是法定姓名的一部分。

姓氏,是有家族世代相传的。美国法律规定,妇女婚后要使用丈夫的姓,即使离婚,也应予保留,非经法律判决,不可恢复未婚时的姓。

西方姓名的历史:

在西方文明当中,姓氏(familynames,家族名)这个概念出现的是较晚的。

比如英国,该国公认的姓氏起源是公元1086年,因为征服者威廉发布《末日审判书》,调查国家的人口分布,需要受调查者的介绍,所以拥有封地的贵族们才第一次采用姓氏。

欧洲其他国家直到17-19世纪才逐步有了姓,绝大部分冰岛人至今无姓。

那在这之前怎样表示一个人的家族情况呢,sonof就是其中一种,一般也把这种方式叫做Patronymic,父名。

现代英语、威尔士语、西班牙语以及斯堪的纳维亚语言中的姓氏都大多来源于于此,可以看作父名的残余。

例句:Wilson(威尔逊,威廉(William)之子)。

声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com