其实你这两句中文可以译成一句英文.
We will lose money instead of making money if we perform this price.
如果按这个价钱，我们将会亏本，更别说赚钱了. （这样比较委婉）
礼貌点：
I am sorry that this price is lower than my bottom price, we really will lose money if we perform this price.
我真的很抱歉， 这个单价低于我们的最低价了，如果按这个价钱，我们真的会亏钱的.
