我是学计算机编程的。
学习编程真的超级需要耐力和基础的积累。每步都要踏踏实实的。我们专业导师和任课老师都说走我们这条路的以后加班赶点是家常便饭，所以工作任务还是很重的。然后呢enm你看那些有名的编程师码农什么的，看他们的发型其实就是略知一二，精神压力也挺大的。
英语翻译怎么说呢，感觉学好一门人文艺术类课程还是有点难的。考个四级考过之后，就连六级都没敢去考。四级还可以，备考个三四个月还是没有问题的，但是六级就不一样了，要求的词汇量啊，听力水平啊什么的，还是挺高的。你以后如果要从事翻译的话，先不说行业前景，你的学习任务还是很重的！而且还要综合考虑你的理解能力啊，对老外的文化习俗的了解啊，专注力啊之类的。
各自说完之后，对比一下吧，就我的一点点了解：英语翻译你如果做大了，就免不了奔波，小的话还行的，工作地点应该挺固定的；学编程，以后工作场合基本都是固定的，办公室基本就是代名词，但是挺无趣的吧，一天大多时间都埋头在那里，还有做不完的编程任务，心累的很。然后呢，做翻译这行的，你的节假日必然是少不了要学习的，学词汇啊，听力啊，同声翻译什么也好烦的呢，这些你都是需要考虑一下的；编程的话，就看你对自己的要求了，因为编程这种，一般的知识在平时都是会经常用到的，所以熟能生巧，熟练度一般是比英文要好的，毕竟英语范围很大，那么，你可以在周末安排一点自己的时间，但还是很有限的。
就业前景的话，一般来说，java编程的市场需求量还是太多的。虽然在个别省已经趋于饱和，但如果向别的省发展，还是有希望的，但这还是看你的技术过不过关吧我觉得；英语翻译，我舅社会地位还是有点点XXX的，他对社会的理解还是挺透彻的。我的专业也是他建议的，虽然我觉得我是真是不太适合编程。他说，单学个英语这样一个语种，如果失业，那么很难发展自己的才能。但是编程的话，就算以后不从事这个专业，这也可以作为自己的一种技能，毕竟现在互联网时代，什么都不缺网络，学个经济啊，都可以和编程关联上的——但英语在这个方面也说得通，毕竟（人数）第二大语，从事什么专业都难免遇到和外企什么的合作。
