翻译一段英文

2020-10-29 财经 75阅读
人工译文(非百度机器):
6、本协议提到的“附属公司”,包括由IBM直接或间接控制,或是和IBM共同控制下的任何实体。“控制”是指IBM直接或间接拥有超过50%的投票股权,或是在一个实体中,虽没有投票权的股票,但是IBM拥有决策权。
7、本协议取代以前所有关于本协议的口头协定、书信协定、代理或谅解(非正式)协议。本协议可能只是修正IBM和我自己签署的书面协议。
8、本协议应符合中国人民共和国的法律。如果本协议的任何条款法律规定无效或不可强制执行,协议中最重要的条款应该还是有效的。
9、我认识到,如果我违反这里描述的任何条款,可能产生的结果包括:雇主解雇我,我分配到IBM的工作终止或IBM法律诉讼我。
我的这份协议复印件由下面我的签字确认收到,并且同意此协议。
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com