sogoaheadandaskher上去问问她
forhappyeverafter为了以后永远快乐
causenobodyknowswhatscoming因为没人知道将要来临什么
sowhynottakeachanceonloving所以为什么不冒险去爱一次
comeonpourtheglassandtemptme来吧把杯子倒满来诱惑我
eitherhalffullorhalfempty或者是半满或者是半空
causeifitallcomesdowntoflavor因为如果它全都是香味
theglassistippin'inmyfavor这一杯就会引爆我的口味
lifegivemelemonade生活给了我柠檬汽水
andican'timaginewhy我不能想象这是为什么
bornonasunnyday在一个晴天出生
beneaththetangerinesky在橘子色的天空之下
ilivelifewithoutpretending我的生活没有虚伪
i'masuckerforhappyendings我是快乐结尾的吮吸者
thanksforthelemonade谢谢那些柠檬汽水
thanksforthelemonade谢谢那些柠檬汽水
nowtakeyourtimetoanswerme现在你慢慢地回答我
forthebeautyofromancing或是为了美丽或是为了浪漫
it'stocalmyourtremblinghandwithmine把你的颤抖的手和我的放在一起缓缓平静
whilebeggin'lovetofillyoureyes当祈求爱情填满你的眼睛
icanhardlybreathwhilewaiting在等待时我呼吸困难
tofindoutwhatyourheartissaying为了找出你的心声
andaswe'reswirlin'inthisflavor因为我们在这香味中眩晕
theworldistippinginourfavor世界倾翻在我的口味
lifegivemelemonade生活给了我柠檬汽水
andican'timaginewhy我不能想象这是为什么
bornonasunnyday在一个晴天出生
beneaththetangerinesky在橘子色的天空之下
ilivelifewithoutpretending我的生活没有虚伪
i'masuckerforhappyendings我是快乐结尾的吮吸者
thanksforthelemonade谢谢柠檬汽水
i'vegotitmade我已经得到它
restintheshade剩下的在阴影中
andholdmylove并且紧握我的爱
whilegodabove,stirswithaspoon当上帝在上，用勺子轻搅
wesharethemoon我们齐享月色
smileatthebees向蜜蜂微笑
moresugarplease请再来一些糖
hereallylovesusafterall他毕竟是真的爱我们
we'regonnaneedanotherstraw我们需要另一个吸管
（重复部分我就不翻译了，好长啊！）
