Chinglish,即"中式英语"。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿，或列出中文提纲，再把汉语一句句机械地转换成英语，带有明显的汉语痕迹，因而不能被以英语为母语者所接受。 例如： 1．we two who and who？ 咱俩谁跟谁阿 2．how are you ? how old are you? 怎么是你，怎么老是你？ 3．you don't bird me,I don't bird you 你不鸟我，我也不鸟你 4．you have seed I will give you some color to see see, brothers ！ together up ！ 你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！ 5．hello everybody! if you have something to say,then say!if you have nothing to say,go home!! 有事起奏，无事退朝 6．you me you me 彼此彼此 7．You Give Me Stop!! 你给我站住！ owisknownoknowisnoknow知之为知之,不知为不知。
。。9．WATCH SISTER 表妹 10．dragon born dragon,chicken born chicken,mouse'son can make hole!! 龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞！ 11．American Chinese not enough 美中不足 12．one car come one car go ,two car pengpeng,people die 车祸现场描述 13．heart flower angry open 心花怒放 14．go past no mistake past 走过路过，不要错过 15．小明：I am sorry! 老外：I am sorry too! 小明：I am sorry three! 老外：What are you sorry for? 小明：I am sorry five! 16．If you want money,I have no; if you want life,I have one! 要钱没有，要命一条 year25。
我叫李老大,今年25。18．you have two down son。
你有两下 No three no four 不三不四 *People mountain people sea 人山人海 *Long time no see 好久不见 *Power line 电源线 *Morning three night four 朝三暮四 *Want mondy no, want life one 要钱不给, 要命一条! *Money or life 要钱还是要命? *Play a big knife before GuanGong 关公面前耍大刀 *Play an ax before LuBan 班门弄斧 *We are brothers, who and who ah 咱们兄弟谁跟谁啊! *Good good study, day day up 好好学习, 天天向上 *You ask me, I ask who 你问我, 我问谁? *Ill give you some color to see see 我要给你点颜色看看! 。
