不是一首表达爱情的诗,而是述说了对恩师的追念之情以及对令狐绹不出来相见的抱怨。
九日[唐]李商隐
曾共山翁把酒时,霜天白菊绕阶墀。
十年泉下无消息,九日尊前有所思。
不学汉臣栽苜蓿,空教楚客咏江蓠。
郎君官贵施行马,东阁无因再得窥。
翻译:回忆从前与令狐楚(令狐绹之父)重阳高会,感念旧恩。谓死生永隔,今日又值重阳,思念楚,同时也寄希望于绹。
绹不肖其父,徒居高位,却不能引进人才,像汉使臣从西域移栽苜蓿到长安近郊那样,空让我如屈原之歌咏芳草以自赏。
君既不睦,我则将离。绹已贵显,拒绝故友来访,我也不会再到你府上看望了。
扩展资料:
李商隐年轻时曾得到令狐楚的悉心栽培。24岁中进士,同年恩师病逝。第二年,李商隐却投入李德裕好友王茂元帐下,进而娶其女儿为妻。这个事,不管李商隐自己是如何考虑的,反正牛党的人肯定认为这是一种公然的背叛。
李党那边,应该也不会看重这种主动叛逃过来的人,李商隐一直得不到朝廷重用。蹭蹬十年后,牛党得势,李商隐日子更加难过,于是又向令狐楚的儿子令狐绹示好。
这首《九日》,就是李商隐在重阳日拜谒令狐家时的题诗。
参考资料来源:
参考资料来源: