1、天际乌云含雨重，楼前红日照山明。《梦中作》宋代：蔡襄
译文：天边那团团乌云，饱含着浓浓的雨意，楼前一轮红日，把青山照得多么明丽。
2、黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。《六月二十七日望湖楼醉书》宋代：苏轼
译文：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
3、乌云夭矫天欲雨，虚堂美荫共徜徉。《前日从赵漕饮因得遍观所藏书帖之富既戏成三》宋代：张栻
译文：乌云密布天色沉沉仿佛要下雨，我在厅堂的浓荫下闲游漫步。
4、溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。《咸阳城东楼》唐代：许浑
译文：溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
5、山冥云阴重，天寒雨意浓。《南柯子·山冥云阴重》宋代：王炎
译文：山冥云阴重，天寒雨意浓。
