给那些慕名而读《瓦尔登湖》却又无法投入其中的人:
1. 《瓦尔登湖》是一本私人化的书,其中大部分内容都是从他的日记中摘出的。私人化即是指,它是一本为自己而写的书,其次才是为别人。所以,如果你觉得它跟你气场不和,放弃它。梭罗在《瓦尔登湖》中就说:“我希望这个世界的人,越不相同越好。” “我不希望他们采取父母的,或邻居的生活,只希望他们能谨慎地找出适合自己的生活方式。”(大意如此)就像这本书,你不欣赏,并不代表什么。找到适合你自己的书就是了。
2. 《瓦尔登湖》有将近一半的对于自然景物的描写。给人琐碎的感觉。我读了三遍瓦尔登,对这些描写都无法保持足够的专注。《瓦尔登湖》受人推崇更多是由于梭罗对他那个时代的精辟看法和其中一些充满智慧的词句。而非对于植物等的描写。记住一点,比起作家,梭罗更像个博物学家。《瓦尔登湖》在他的作品里算是好的了。如果你是以修身的心态来读它,略过一些大段的景物描写也不为过。
3. 市面上《瓦尔登湖》的翻译版本很多,但90%以上是不值得读的。就算那些我个人觉得翻译不错的,比如徐迟版本,仍然存在很多不足。如果你英文足够好,去读原版吧。尽管这本书的英文很有挑战性。