两者的区别：
区别一：作为名词，present不仅有礼物的意思，还有“现在，目前”“现在时态”“本文件”的意思，而gift则有“天赋，才能”的意思
区别二：作为动词，两者都有“赠送礼物的意思”，而相比较present更为正式。gift则有“赋予”的意思，如：
He was gifted with a good voice.
他天生一个好嗓子。
而present没有。
区别三：present有形容词意思“现在的，在场的”而gift则没有形容词形式
这两个词皆可作“礼物”解,常可互换使用。
present 专指为表达敬意、亲情、友谊而赠送的实物,强调赠送者与接受者之间的亲密关系。
gift 的基本含义是强调give(给), 表示一种“赠与”,它可指新的, 珍贵的礼物,也可指一件旧的物品。它不强调给予者与受予者之间的关系,不具有为所接受的东西付酬谢的含义,也排除了回报之意。
a).He gave gifts of money to the poor.
他将钱赠予穷人们。
b).The gold chain was a Christmas gift from her aunt.
这条金链子是她阿姨送给她的圣诞礼物。
满意望采纳
