罗拿
他是长宁区文明“巡访团”的一员,被称作“洋啄木鸟”,平时有事没事爱挑些“刺儿”。
上海长宁区外国人志愿者团的团长诺扬?罗拿长着一张标准的土耳其人脸,深邃的双眼,笔挺瘦窄略带鹰钩的鼻子,他办公室书橱里满满的都是中文书,问他是否有阅读障碍,他的脸上透露出一丝“傲慢”——“我是中国的大学历史系毕业的硕士,我用中文写了4万字的论文……我繁体字、甲骨文都学过……”
确实,罗拿有骄傲的资本和底气。他不仅能在餐厅菜单上发现英语翻译上的错误,甚至能在商场里发现中文标志拼音上的疏忽,让人不得不叹服。
要说罗拿与世博结缘,那是在10年前了。2000年,上海拍摄申办世博会的宣传片,那里面就有罗拿的镜头。“因为我住在长宁区的古北,那里是上海外国人集中居住的地方,然后我又比较有名,经常参加居委会街道各项活动。宣传片目的是要介绍上海是一个国际大都市,所以要找一个长期居住的外国人,需要这么一个镜头来展示城市形象,他们就找到了我。所以,从那个时候开始,我就关心上海世博会了。”
由于这段特殊经历,罗拿对世博的感情比一般人更深。上海世博会600天倒计时,长宁区政府,还有上海市政协组织召开了几次座谈会,听取外国人特别是驻沪领事馆官员的意见。罗拿受邀参加会议,积极发言提建议。他是文明“巡访团”的成员,罗拿把“巡访团”和世博外国志愿者团的工作结合在一起,一群外国友人对上海的各个环节——市容、环保、礼仪等等进行明查暗访。对于公园里的公共设施——垃圾箱、椅子等的设置、公园门口的介绍等等也进行了纠正。还有高档办公楼的大堂,停车场,公共厕所,从语言、环境、布置各方面进行了查访监督。
罗拿对自己现在的身份和生活很满意。他参与助学贫困儿童,向地震、雪灾等灾区捐物、捐款,当然也包括参加文明“巡访团”和世博“志愿者团”。