当前位置：你问我答网 > 社会

请高手翻译成白话：人性有畏其景而恶其迹者，却背而走

2020-10-27 社会 263阅读
沧海花的回答大致不错，但有些地方需要纠正，“景”是“影”的古字，晋代以前没有“影”字，凡“影”字都写作“景”。“恶”是“厌恶”的意思，不是“痛恨”。又，“却背”是“倒着”（即背朝前、面朝后）的意思。全文翻译如下：
有人天性就害怕自己的影子，而讨厌自己的足迹，他偏要倒着跑。（结果他跑得越快，足迹越多，影子越快）
声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com
0

猜你喜欢