歇后语竹篮子打—一场空意思：指用竹篮打水，水很快就漏光。用时指一无所获或愿望完全落空。
竹篮盛不住水，用它打水是白费力。指白费了力气，到头来却没有结果，一切努力都落空了。侧重于用的方法不合适。比喻：白费力气。
英文：Pour water into a sieve.竹篮子打水一场空。
例句：
1、她尝够了这场爱情的苦头，真是竹篮打水一场空。（老舍《鼓书艺人》）
2、你为此付出了那么大的努力，可别弄到一个竹篮打水一场空的结果。
扩展资料：
出处：唐·寒山《诗》：“我见瞒人汉，如篮盛水走，一气将归家，篮里何曾有？”梁斌《红旗谱》：“咳，这一业，竹篮打水一场空了！”
但是现在有一种说法是，竹篮打水不会一场空，用竹篮打水是不可能完成任务的，但是如果不需要一桶水，尝试充分后。这样做还是有用的，好好看看篮子，竹篮会比之前干净，那个脏兮兮、黑糊糊的篮子被水洗干净了，取而代之的是一个洁净如新的竹篮。
相同意义的歇后语：
1、竹筐打水——只落了空；
2、竹篮子打水——一场空；
3、竹篮子打水——落场空；
4、竹篮儿提水——一场空。
参考资料：百度百科-竹篮打水一场空
