1、翻译不同
both：二者，两者都；二者；二者，二者都；不仅…而且…，…和…都
either：pron.（两者之中）任何一个
adj.（两者中）任一的;非此即彼的，两者择一的
adv.（否定句中）也；[用于否定句或否定词组后]也（不…），亦，而且；[口语] [用于否定句或否定词组后以加强语气]根本；当然
2、用法不同
both：both是说两者都怎么样，是指两者的， both的用法有两种，它可以和名词、代词连用，也可以和动词连用，在句中作主语、宾语及同位语，也可作定语 both当形容词的时候。
either：either意思是"两者中的任何一个"在句中都可以充当主语、宾语、定语和同位语。
3、常用结构不同
both：both 也构成短语both...and...（两者都...） 比如Both Tom and Tina like English.（Tom和Tina都喜欢英语） 切记这里的“like”必须用复数形式。
either：[通常用于“either…or…”结构中]或者，要么[在“either…or…”结构中，动词的人称和数一般与离得最近的主动响应，但有时用第三人称单数，在口语中也有把两个主语合在一起用作复数的]
参考资料来源：百度百科-both
参考资料来源：百度百科-either
