“猪笼入水”与“猪龙入水”两者都有。
★“猪笼入水”--吉祥语,这是香港俗语,意喻在新的一年,财富像水源源涌入,大家都发财。粤人视“水”为财,“猪笼入水”者,八方进财是也。金狗旺财辞旧岁猪笼入水迎新春。 猪笼浑身是孔,一放进水中,到处都进水。民间有“以水为财”的说法,所以用“猪笼入水”来比喻钱来得又多又快!
猪虽然全身都可吃可用,可是除了吃用之外,和猪沾上边的字眼,都不是挺好的。比如说龙吧,龙是帝皇,可是猪龙呢?却是猪身龙首,无所作为,只会作乱。 有人用猪龙二字,来指唐朝的安禄山。唯一比较好的,恐怕还是广东人用的猪笼入水,比喻为财源滚滚。
在民俗文化中,“福”就是吉祥,民间有福、禄、寿、喜、财“五福”之说。吉祥语是约定俗成之祈福词语,而吉祥物则是人依事物自身之属性或特征,赋于祈福意义之物件。吉祥语和吉祥物,一为语言,一为物质,然两者间关联密切,相伴而生:吉祥语内含吉祥物,吉祥物物化吉祥语。如吉祥语“龟鹤延年”与吉祥物龟和鹤,再如吉祥语“新年大吉”与吉祥物年桔。
由吉祥语“猪笼入水”衍生之吉祥物———猪笼草盆栽植物http://zjphoto.yinsha.com/topic.php?id=2006121019393587
由吉祥语“猪笼入水”衍生之吉祥物———猪笼装矿泉水
http://www.qyrb.com/20051211/mjyp/200503120049.asp
★“猪龙入水”猪笼,装猪的笼子,用竹编成,有许多网洞。当猪笼被扔进水里,水就从各个网洞流入。水,为财之象征,寓意新年财源广进。“猪龙入水”,取龙而非笼,龙象征中国,寓意中国在猪年财源滚滚来,国富强盛。