顺手牵羊
shùn shǒu qiān yáng
【注释】
顺手把人家的羊牵走。比喻趁势将敌手捉住或乘机利用别人。现比喻乘机拿走别人的东西。
【出处】
《礼记·曲礼上》：“效马效羊者右牵之。”
【举例】
据说座山雕的部下有个～的老方子，一撮毛可能是想施展这个伎俩。（曲波《林海雪原》十二）
【近义词】
信手拈来
【反义词】
困难至极
【歇后语】
小偷进牧场
【用法】
偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义
【英文翻译】
lead away a goat in passing––pick up something on the sly
