虽然前一位已经给出了解释，但我还是有不同的理解。
1. 表达“选矿”如用在学科方面，使用更多的应该是Mineral Processing，其次是Ore Dressing。如用在一般情况下，则可使用Benefication，不过感到较少使用，使用更多的是seperation。
2. “选矿厂”一般用Concentrator，或Processing Plant；
3. 的确，单用Dressing来表示选矿的比较少，但不排除在特定情况下使用；
4. Seperation一般用作表示选矿方法，因为它本身就是分离的意思，也就是将有用矿物和脉石分开。如gravity Seperation，magnetic seperation，flotation seperation等。
5. 正如前一位所说，seprator比较少用，一般用于选矿设备。
6. 要注意的是：英语和汉语在一些方面表达的意思不一样。如communition在选厂中代表破碎和磨矿量部分，在汉语中没有直接对应的表达方法。
