“白天不懂夜的黑,就像你不懂我英语差的伤悲。”
很多时候,因为受阅历、态度、思维方式等因素的制约,我们无法体会别人的感受。就拿学英语来说,那些一张嘴就能说出标准且流利英语的人,始终不能体会英语不好的人的心境和体验。
那么,英语不好到底是一种什么样的体验呢?
英语课是一种“劫难”
首先,英语老师说的是什么根本听不懂,一脸懵;其次,害怕老师叫自己回答问题,根本不知道那些单词怎么读,偶尔能说几个词,发音也不准,经常把banana读成“布那鹅”apple读成“艾坡”;最后,课上说的最多的一句就是:“sorry,Idonotknow.”
与一些好的工作注定无缘
本以为毕业了,终于不用再学英语了,解放了。可是找工作的时候,才发现英语六级是进入好公司的最低门槛。还有一些用人单位不仅招聘信息是全英文的,连笔试、面试也都是英文,连招聘信息都读不懂的你又怎么能进得去呢?
点餐全凭直觉
吃当地特色小吃是出国旅行必须要做的事情,但当走进餐厅看到菜单的时候,就有点“傻”了,全是英文,根本不认识,于是只能装作很在行的样子,指着菜单对服务员说,this,this,this…
这样全靠直觉点的食物,别说品尝特色了,能吃饱已经很不错了。
购物全程靠比划和图片
走进商场,去购买自己心仪好久的商品,但找了好久都没有发现“目标”,实在没办法,只能找售货员帮忙,但是当人家说了“whatcanIdoforyou?”的时候,你只能用肢体语言和几个可怜的单词表达,却无法说出一句完整的话,面对售货员一脸的疑惑,内心无比崩溃,只能尴尬而不失礼貌的微笑一下,并拿出杀手锏——早存好在手机里的商品图片。
指路时煞费苦心
当遇到外国友人问路时,尽管知道他要去的目的地在哪里,但却不知道如何用英语表达乘车、换乘及在第几个路口转弯等信息,因此,要么尴尬地说一声sorry,要么绞尽脑汁的想几个单词,然后配合身体语言来传达,如bus,there;changesubwaythereandout;OK…听不听得懂,只能靠他们自己了。
其实,英语不好的体验不仅仅是这些,还有很多,如看美剧无法get到笑点,问路时不知道如何表达,看不懂产品说明书等。总之,如果要用一句话概括英语差的体验,只能说“谁英语差,谁知道”。
亲爱的同学们,不知道你们的英语水平如何?有没有类似上述的体验?