look,sight,view,glance,glimpse这组名词在一起比较的含义都与视觉有关。
look一般有这样两层含义:对视觉器官的使用,即“朝……看”;看的行为所产生的印象,用于人时指“神态”或“样子”,用于物时指“面貌”
MayIhavealookatitplease?
请让我看一看好吗?
Theoldcityhastakenonanewlook.
旧城换新貌。
sight表示“视觉所接受的景象”,但不含有“自觉地使用视觉器官”的意思,而表示“目的物进入了眼帘”。这时它虽是名词,却有动作的含义,常用于catchsightof和atthesightof等短语中。sight在用于表示风景时,一般有修饰语来说明“特征”,从而使视觉所接受的印象更为明确,更为具体
…butitsuddenlycaughtsightofthedrunk.
但是那公牛突然看到了那个酒汉。
…youcanenjoytheextraordinarysightofunbrokencloudplains…
……你可以欣赏那连绵不断的云海的非凡景象……
view在表示动作概念时,含有注视的意思;在表示风景时,不象sight那样要求有修饰语。如果说sight有“视力”的含义,那么view有“见解”的含义
…Thelandscapeishiddenfromview.…
…大地的风光被遮住而看不见了……(其含义是想去观赏,凝视)
Anaeroplaneoffersyouanunusualandbreathtakingviewoftheworld.
飞机为你提供非凡的,令人惊诧不已的地球景色。(句中的view既有凝视的动作含义,又有风景的状态含义)
Healwaystakesanextremeview.
他总是持极端见解。
glance的原义是“闪现”,如活动着的反光物体在阳光下的闪烁,后来慢慢演变为“迅速的看”这一含义
Hetookaglanceatitbriefly,andthenhetoldmetolookagain.
他向它略略瞟了一眼,然后叫我再看看。
glimpse既可表示瞥一眼的行为,又可表示瞥一眼所看到的东西
Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.
当他开始吹一支曲子时,我们第一次瞥见了那条蛇。
ThisismyglimpseofNewYork.
这就是我对纽约的一瞥所见。
view
[vju:]
n.
景色,风景,观点,见解,观察,观看,意见,认为
vt.
观察,观看
view
view
AHD:[vy›]
D.J.[vju8]
K.K.[vju]
n.(名词)
Anexaminationorinspection:
检查,核查:
usedbinocularstogetabetterview.
用双目望远镜进行更好的检查
Asystematicsurvey;coverage:
审视,综览:系统性观察;覆盖面:
aviewofRomanticpoetry.
浪漫诗歌综览
Anindividualandpersonalperception,judgment,orinterpretation;anopinion:
观点,见解:个人的察觉、判断或者解释;意见:
Inhisview,aidtotherebelsshouldbesuspended.SeeSynonymsatopinion
他的观点是,对反叛者提供的援助应该停止参见opinion
Fieldofvision:
视野:
Theaircrafthasdisappearedfromview.
飞机从视野中消失了
Asceneorvista:
场景或远景:
theviewfromthetower.
从塔上看到的景色
Apictureofalandscape:
风景画:
aviewofParis,doneinoils.
用油墨画的巴黎风景画
Awayofshowingorseeingsomething,asfromaparticularpositionorangle:
呈现,观查:从一个特定位置或者角度看事物的方式:
asideviewofthehouse.
那间屋子的侧面形象
Somethingkeptinsightasanaimorintention:
目的,旨在:在视域里的目标或者意向:
“Thepitchoftheroofhadbeencalculatedwithaviewtotheheavyseasonalrains”(CarolineAlexander)
“房顶的沥青是为了预防季节性的暴雨的”(卡罗琳·亚历山大)
Expectation;chance:
期望,机会:
Themeasurehasnoviewofsuccess.
这个措施无望奏效
v.tr.(及物动词)
viewed,view.ing,views
Tolookat;watch:
看;观看:
viewanexhibitofetchings.
观看一个雕刻展览会
Toexamineorinspect:
检查,查看:
viewedthehousetheywerethinkingofbuying.
查看他们想购买的房子
Tosurveyorstudymentally;consider.
审度,考虑:用头脑观察或者学习;考虑
Tothinkofinaparticularway;regard:
视作,认为:用一种特殊方式思考;认为:
doesn'tviewherselfasasuccess;viewedtheireffortsunfavorably.SeeSynonymsatsee1
不认为她自己成功了;对他们的努力无好感参见see1
inviewof
Takingintoaccount;inconsiderationof.
鉴于;考虑到
onview
Placedsoastobeseen;exhibited.
为能看到摆出来的;展出的
MiddleEnglishvewe
中古英语vewe
fromAnglo-Norman[fromfemininepastparticipleof]veoir[tosee]
源自英法语[]源自veoir的阴性过去分词[看]
fromLatinvid¶e*seeweid-
源自拉丁语vid¶e*参见weid-
view“able
adj.(形容词)
view
[vju:]
n.
视野;视界
Thehousehasaviewoverthesea.
这座房子面向大海视野开阔。
景色;风景
风景画;风景照片
概念;见解
Whatisyourviewonschoolpunishments?
你对学校的处罚有什么看法?
inviewof
鉴于;考虑到
withaviewof
为了,目的在于
view
vt.
观看;仔细看
toviewapicture
观看一幅画
Severalpossiblebuyershavecometoviewthehouse.
几个可能是买主的人来看过房子。
认为;把…看作是
Theplanwasviewedfavorably.
这项计划是受到称赞的。
view
来自古法语veue<reoir看<拉丁语videre
view
attitudebeholdbeliefconceptionfeelingideaimpressionjudgmentlookatnotionobserveopinionoutlookperceiveregardseesentimentsighttheorythoughtwatch
sight
[sait]
n.
视力,视觉,见,瞥见,视域,眼界
sight
sight
AHD:[sºt]
D.J.[sait]
K.K.[sa!t]
n.(名词)
Theabilitytosee.
视觉:看见的能力
Theactorfactofseeing:
见,看见:看见的行为或事实:
hopingforasightofland;caughtsightofararebird.
希望能看见陆地;看见了一种稀有鸟类
Fieldofvision.
视野
Theforeseeablefuture;prospect:
先见,预见:可以预见的将来;前景:
nosolutioninsight.
短期内没有解决方法
Somethingseen;aview.
看见的物体;景象
Somethingworthseeing;aspectacle:
值得一看的事物;风景:
thesightsofLondon.
伦敦的风光
InformalSomethingunsightly:
【非正式用语】不雅观的事物:
Yourhairisasight.
你的头发很难看
Adeviceusedtoassistaimbyguidingtheeye,asonafirearmorsurveyinginstrument.
瞄准器:通过引导眼睛以帮助瞄准的一种装置,如火器或测量仪器上的
Anaimorobservationtakenwithsuchadevice.
瞄准:用这样一种装置进行瞄准或观测
Anopportunitytoobserveorinspect.
观测或检查的机会
UpperSouthernU.S.Alargenumberorquantity:
【美国南部偏北】许多:大数目或大数量:
Asightofpeoplewerethere.
那儿有许多人
v.(动词)
sight.ed,sight.ing,sights
v.tr.(及物动词)
Toperceivewiththeeyes;getsightof:
目视,看见:用眼睛察觉,看见:
sightedlandafter40daysatsea.
在海上漂泊了四十天之后看见了陆地
Toobservethroughasightoranopticalinstrument:
目测,观察:通过视觉或光学仪器观测:
sightatarget.
观测一目标
Toadjustthesightsof(arifle,forexample).
调整(如步枪的)的准度
Totakeaimwith(afirearm).
瞄准:用(一火器)瞄准
v.intr.(不及物动词)
Todirectone'sgaze;lookcarefully.
观察:指引某人的目光;仔细地看
Totakeaim:
瞄准:
sightedalongthebarrelofthegun.
顺着枪管进行瞄准
onsight
Immediatelyuponbeingseen:
一看见立刻:
threatenedtoshootlootersonsight.
一看见暴民就威胁要射击
outofsight【俚语】
Remarkable;incredible:
奇特的;不可置信的:
Thegraduationpartywasoutofsight.
毕业生晚会太棒了
sightforsoreeyes【非正式用语】
Onewhomitisarelieforjoytosee.
乐于见到的人或物
sightunseen
Withoutseeingtheobjectinquestion:
没有看见被谈论的物体:
boughtthehorsesightunseen.
未经察看买下那匹马
MiddleEnglish
中古英语
fromOldEnglishsihth,gesiht[somethingseen]*seesekw-2
源自古英语sihth,gesiht[没有被看见的事物]*参见sekw-2
sight
[saIt]
n.
景象,景物
视觉,视力
Shelosthersightinanaccident.
她在一次事故中丧失了视力。
看,观望;观览
Icaughtsightofanemptyseatatthebackofthebus.
我看到公共汽车的后面有一个空座位。
视野,眼界
toputsth.outofsight
藏起某物
值得看的事物;名胜
toseethesight
游览名胜
很难看的东西;很可笑的事物
Whatasightshelooksinthatolddress!
她穿那件旧衣服看来是多么可笑!
瞄准器;准星;标尺
大量,许多
Itcosthimasightofmoney.
那花了他许多钱。
insight
可见,看得见;在望;不远
Peacewasinsight.
和平在望。
losesightof
看不见;失去信息;失去联系;忘记;没有考虑到
outofsight
看不到,不被看到;很高;很大
Keepoutofmysight.
不要让我看见你。
sight
vt.
看见;发现;见到
Aftermanymonthsatsea,Columbussightedland.
在海上许多月以后,哥伦布发现了陆地。
瞄准;观测
sight
来自中古英语siht<古英语[ge]siht看
sight
displaylooksceneshowspectacleviewvisionvista
scene
[si:n]
n.
现场,场面,情景,景色,发生地点,[戏剧]一场,布景,道具布置
scene
scene
AHD:[s¶n]
D.J.[si8n]
K.K.[sin]
n.(名词)
Somethingseenbyaviewer;avieworprospect.
景象:观察者看到的东西;景色或景象
Theplacewhereanactionoreventoccurs:
现场:一行为或事件的发生地:
thesceneofthecrime.
犯罪现场
Abbr.sc.Theplaceinwhichtheactionofaplay,movie,novel,orothernarrativeoccurs;asetting.
缩写sc.舞台场景:戏剧、电影、小说或其它叙述性事件的发生地;场景
Asubdivisionofanactinadramaticpresentationinwhichthesettingisfixedandthetimecontinuous.
(戏剧中的)一场:在场景固定及时间连续的戏剧表演中一幕的分段
Ashotorseriesofshotsinamovieconstitutingaunitofcontinuousrelatedaction.
(电影中的)一景:在电影中以连续相关的动作为构成单位的一个镜头或一系列镜头
Thesceneryandpropertiesforadramaticpresentation.
布景:戏剧演出的布景和道具
Atheaterstage.
舞台:戏院的舞台
Arealorfictitiousepisode,especiallywhendescribed.
事件:尤指描写时真实的或虚构的事件
Apublicdisplayofpassionortemper:
发脾气:当众显露情绪或发脾气:
triednottomakeascene.
尽量别当众吵闹
Asphereofactivity:
活动范围:
observersofthepoliticalscene.
政治圈的观察家
SlangAsituationorsetofcircumstances:
【俚语】情况:情景或特定的环境:
abadscene;awildscene.
糟糕的情形;狂乱的情形
behindthescenes
Backstage.
后台
Inprivate.
秘密地
Frenchscène[stage]
法语scène[舞台]
fromOldFrench
源自古法语
fromLatinscaena
源自拉丁语scaena
fromGreeksk¶¶}[tent,stage]
源自希腊语sk¶¶}[帐篷,舞台]
scenario
[sI5nB:rIEJ]
n.
-rios
电影脚本;剧情说明书
计划说明书
scene
[si:n]
n.
(戏剧)一场,一景;(电影、广播等)一场
(戏剧)场景,布景
Thisplayisdividedintothreeacts,andeachacthasthreescenes.
这个剧分为三幕,每一幕有三个场景。
景色,风景
Thesceneisaperfectdreamwhenyouseethesunrisingslowlyintheeast.
"观看太阳从东方慢慢升起,这种景色确实太美了。"
现场,出事地点
thesceneofagreatbattle
大战现场
acrowdatthesceneoftheaccident
在出事地点的人群
TheancientRomebattlefieldwasasceneofgreatcarnage.
古罗马战场曾尸横遍地。
情景;场面
angryscenesinParliament
国会中的愤怨情景
Whataquietbutlivelyscene.Lambsfriskedaboutinthepastures.
"小羊在牧场上跳来跳去,这是一幅多么恬静而又生气勃勃的景象啊。"
吵闹;发脾气;吵闹的事件
场所,地点
What'snewonthefilmscene?
电影院演什么新片?
behindthescenes
幕后的;秘密的;暗中
onthescene
出现;登场
Cameonthescenejustwhenweneededhim.
在我们需要他的时候,他出现了。
setthescene
准备,预备
stealthescene
抢镜头,抢夺观众注意
scene
源自希腊语skēnē棚,舞台
scene
actexplosionflare-uplandscapelookoutoutburstpicturesettingsightstormviewvista
scenery
[5si:nEri]
n.
风景,景色
scenery
scen.er.y
AHD:[s¶“n…-r¶]
D.J.[6si8n*ri8]
K.K.[6sin*ri]
n.(名词)
【复数】scen.er.ies
Avieworviewsofnaturalfeatures,especiallyinopencountry:
风景:尤指乡村中的自然景色:
enjoyingthevariedmountainscenery.
欣赏不同的山景
Thepaintedbackdropsonatheatricalstage.
舞台布景:剧院舞台上绘画的背景
scenery
[5si:nErI]
n.
布景,道具布置
自然景物,天然风光
Thesceneryinthemountainsisverybeautiful.
山里的景色非常美。