为什么日语里面有很多的词的读法和英语灰常的像？ 是不是和美国神马的有些关系？

1.明治维新后，日本吸收西方知识的方向由荷兰转向了当时的世界霸主英国，后转向美国。山本五十六就是美国毕业。
2.面对新鲜事物时，与汉语的意译不同的是，由于日语总体上还是拼音文字，所以日语吸收外来新鲜事物时多采用直接音译。如：美国人发明了computer、internet后，中文一定要用已有词汇组合成计算机、互联网，而日本人直接就假名拼出，音译了。
3.日本极度变态的崇尚西方，一些日语中已有的事物，也有的改为了从英语中直接音译的新词。管不了，看着闹心。人家曾经提出过脱亚入欧……