遇见更好的自己
——读《简·爱》有感
三毛小学 张俞
“Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong! I have as much soul as you, and full as much heart!”我们中文把它翻译成“难道就因为我一贫如洗，默默无闻，长相平庸，个子瘦小，就没有灵魂，没有心肠了吗？你想错了，我的心灵跟你一样丰富，我的心胸跟你一样充实!”
这是《简·爱》里面Jane说的一句话，无意中翻阅到这样一句触及心灵的话语，不禁让我重新拾起了对这本书的想念与渴望。
大学时候第一次读《简·爱》，觉得Jane很让人心疼，从小经历着双亲的去世，亲戚的辱骂，学校的伪正义......好不容易找到一个跟自己心灵契合的人谈个恋爱，对方还是个有妇之夫。结局虽然还算完满，当时的我却还是对此唏嘘不已。第二次读《简·爱》是因为在图书馆找到了它的原著，想着是不是可以再回味一下当初的感受，而伴随着磕磕绊绊的生涩的英语词汇，我不再简单地在心底回应着Jane的爱情，而是在依稀之间看懂了一个词汇“equality”——平等的意义。在她的世界里，没有贵族和贫民的区别，正如三毛回应荷西：我不爱你，亿万富翁我也不嫁。我若爱你，百万富翁我也嫁！“在她的世界里，没有男性和女性的区别，男人能做的事情，为什么女人不可以？女人也应该有自己的思想，自己的事业，正如我们现代女性有自己的事业有自己的朋友圈一样！读到这里，我发现自己真的好喜欢Jane的性格，而她这样的个性，也配得上在当时那个时代，她后来所得到的幸福。而我也顿悟到幸福是争取过来的，你自己是什么样的人，就能找到与你相适的幸福。
这个暑假里再读《简·爱》，我似乎更加为作者夏洛蒂·勃朗特美丽的语言所打动，也终于体会到了文字的魅力。“You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.”“ Life is too short, can not be used vengeful build hate！”作者如此动人的语句我不知道该如何翻译过来才配得上这些话，只是单纯地觉着世界那么美好那么金光灿灿，就请给自己和身边的人多些爱与想象吧！
