金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
【注释】箸（zhu助）：筷子。
“闲来”二句：是说自己目前虽然隐退，但仍望有一天能回到朝廷。相传吕尚未遇周文王时，曾在碚溪（今陕宽碰西宝鸡市东南）垂钓。伊尹受聘商汤前，首梦见乘舟路过日用边。合之用此两句典故，比喻人生无常。
“长风”二句：是说总有一天自己能有机会秉风破浪去实现理想。会，当，济，渡。
【解释】金杯盛着昂贵的美酒，玉盘装满价值万钱的佳肴。我停杯扔筷不想饮，拔出宝剑四下望，心里一片茫然。想渡黄河，冰冻封河川，想登太行，积雪堆满山。当年吕尚闲居，曾在溪边垂钓。伊尹受聘前，梦里乘舟路过太阳边。行路难啊，行路难岔路何其多，我的路，今日在何处憩会有一天，我要乘长风，破巨浪，高挂云帆渡沧海，酬壮志。
【解析】《行路难》本乐府旧题。南朝宋诗人鲍照曾沿用此题写出一组抒发个人怀抱不得舒展因而“对案不能食，拔剑击柱长叹息”的感慨答键。李白此诗，明显地受到鲍诗的影响，而叉形成了自己的风格。面对着价格昂贵的美酒和珍美的菜肴，李白“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然”，何则？世上之路崎岖不平，自己抑郁感慨。当年吕尚未遇丈王时，曾在渭水的硌清巧巧溪垂钓；伊尹受汤聘前，曾梦见乘船经过日月旁边。最后他们都得一中怀抱。如今李白一向所抱的“辅弼天下”的愿望，一直无法实现，因此，他要悲叹“行路难！行路难！多歧路，今安在？”但与鲍照的一味悲愤不同，李白相信自己必然会有远大的前程，能像宗悫那样“乘长风破万里浪”总有一天会施展自己的政治抱负。诗的忧愤倏忽而来，倏忽而去，诗语的转折因此变幻莫测。较之鲍照之作，有更强的感染力。
