[Verse 1]
Maybe I was scared /或许我受惊了
Just a little bit confused /或许只是有点困惑
Yes /对
To do all the things that I did, to hurt you, like that /做些那样的事情来伤害你
But if I had a second chance /但是如果我有第二次机会
I'd be a better man, yes I will / 我一定会做个更好的人，一定的
There'd be no more tears on your face / 你的脸上也再有泪水
You could trust in me again / 你可以再次相信我
Once again /再一次
[Chorus] /合唱
And I promise I'll love you /我承诺我爱你
Til the end of our days /直到我俩死去的那一天
I promise I'll love you /我承诺我爱你
Baby I'll change /Baby, 我会改变自己的
I promise I'll love you /我承诺我爱你
Lets start over again /让我们重新开始吧
Again, again.
All the things that I wasn't /所有我没做到的事情
I promise to be /我承诺一定去做
Just give me a chance /只求你再给我一次机会
A changed man you will see /你将会看到一个转变后的男人
That's a promise you can put that down on everything /这是一个你可以指望的承诺
A promise, from me /我许的一个承诺
oohh yea, from me / 我许诺~
[Verse 2]
Now that you're gone, /现在你已离开
Girl I understand, I really do /姑娘，我明白，我真的明白
How it feels to reach out someone /向一个人敞开心扉的感觉
And find there aint nobody there /却发现那里一个人都没有
See, when i should have been right there holding you /看吧，当我应该在那儿抱着你的时候
No one's softer at heart, than you /没有人比你更温柔了
There'll be no more cheese or rainy days /也不会再有奶酪或者雨天(不太明白cheese到底应该怎么翻译)
I'd give anything just to see you smile once again /我愿意放弃一切，只为你一展笑容
Ohh baby /哦，宝贝儿
[Chorus]
And I promise I'll love you
Til the end of our days
I promise I'll love you
Baby I'll change
I promise I'll love you
Lets start over again
Again, again.
All the things that I wasn't
I promise to be
Just give me a chance
A changed man you will see
That's a promise you can put that down on everything
A promise, from me
oohh yea, from me
//这是重复的，不翻译了
[Verse 3]
I learned the grass wasn't greener /我听说小草已不再绿油油
When you get to the other side /当你投入他人的怀抱
Girl, I learned from my mistakes /姑娘，我已从错误中吸取教训
I wanna make it up someway /我想要我俩和好
Without you nothing's going right /没有你，任何事物都没了意义
I just need you back in, back in my life /我只希望你重回我身边，重新融入我的生活
[Chorus X2]
And I promise I'll love you
Til the end of our days (til the end of our days)
I promise I'll love you
Baby I'll change (I'll change)
I promise I'll love you
Let's start over again (let's start over again)
Again, again.
All the things that I wasn't (All the things I wasn't)
I promise to be (I promise to be)
Just give me a chance (give me a chance)
A changed man you will see
That's a promise you can put that down on everything (down on everythingg)
A promise, from me
oohh yea, from me
And I promise I'll love you (I promise I'll love youu)
Til the end of our days
I promise I'll love you (I promise I'll love youu)
Baby I'll change
I promise I'll love you (I promise I'll love youu)
Let's start over again (over againn)
Again, again.
All the things that I wasn't (All the things I wasn't)
I promise to be (I promise to be)
Just give me a chance (give me a chance)
A changed man you will see
That's a promise you can put that down on everything (down on everythingg)
A promise, from me
oohh yea, from me
