歌名：Norwegian Wood
歌手：The Beatles / Marty Murray
所属专辑：Famous Interviews - The Beatles
作曲 : Lennon / McCartney
作词 : Lennon / McCartney
I once had a girl
我曾经拥有过一个女孩
Or should I say she once had me
又或许，我应该说她拥有过我
She showed me her room
她带我看了她的房间
Isn't it good
很好不是吗，这样？
Norwegian wood?
挪威的森林
She asked me to stay
她叫我留下
And she told me to sit anywhere
告诉我随意就座
So I looked around
于是我环顾四周
And I noticed there wasn't a chair
却发现没有一把椅子
I sat on a rug biding my time
我只好坐在地毯上，等候时机到来
Drinking her wine
喝着她的葡萄酒
We talked until two and then she said
我们聊至深夜两点，她说
"It's time for bed" “
是时候睡觉了，嗯？”
She told me she worked
她告诉我早上要工作
In the morning and started to laugh
然后开始笑了起来
I told her I didn't
我和她说我不用
And crawled off to sleep in the bath
之后就只好在浴室里入眠
And when I awoke I was alone
醒来时
This bird had flown
人走茶凉，鸟儿都飞走了
So I lit a fire
我点上一支烟
Isn't it good
很好不是吗，这样？
Norwegian wood?
挪威的森林
扩展资料：
《Norwegian Wood》是英国摇滚乐队The Beatles的一首歌曲
歌曲背景
歌曲创作，大部分由John Lennon约翰·列侬完成，因此Paul McCartney保罗·麦卡特尼亦有参与部分歌词创作（歌曲作者署名为Lennon-McCartney）。
因此，列侬曾说：“虽然保罗在歌词上帮了些忙，但是《Norwegian wood》完全是我的歌，它关于当年我的一段情……但我已经记不起跟哪位发生了的。”
歌词写得直接而委婉，像是在讲故事，又富有诗意，很像我们的一位朦胧派诗人顾城，说的是七情六欲凡尘俗事，走的却是唯灵浪漫主义。歌词甚至被收录进“经典英伦诗篇选集”里面。
歌曲故事讲的是清贫无业，讲得的是孤寂无聊，恰好有一晚，有一个女孩，带他到她的房间，喝酒聊天，彼此相拥。
