就是我们不在一个频道上,就是想法不同的意思,说的话产生了歧义,channel的意思是电视台;频道;波段;途径;渠道;系统。
举个例子:
一个男神带着一个妹子去一家餐厅吃饭,点完菜后点了一份汤,最后服务员端着汤过来了,但是男神却发现服务员的手指头碰到汤里去了,就对服务员说:你的手伸进我汤里了。
结果服务员看了一下,笑着说:没事,我不怕烫!
一个想表达弄脏了汤,一个以为怕汤烫,就这样聊天就是不在一个频道聊天,完全尬聊。
扩展资料
语言的歧义类型
歧义句主要由口语与书面语的差别造成的,书面语主要由多义词造成的,还有语言组合造成的。组合的歧义中又有语法组合的歧义和语义组合的歧义。
一、组合层次不同造成歧义
1、“我们三个人一组”,可理解为“我们/三个人一组”或“我们三个人/一组”。
2、“这份报告,我写不好”,可理解为“这份报告,我/写不好(能力有限)”,也可理解为“这份报告,我写/不好(可能由于身份等因素)”。
二、结构关系不同造成歧义
1、“进口彩电”,可理解为动宾关系,也可理解为偏正关系。
2、“学生家长”,可理解为并列关系,也可理解为偏正关系。
三、语义不明确造成歧义
1、“开刀的是她父亲”,可理解为她父亲是开刀的外科医生,也可理解为她父亲有病,医生给他做了手术。
2、“妇女理发店”,可能是由妇女开办的理发店,也可能是以妇女为服务对象的理发店。
3、“诗人的风度”,所说的可能是诗人,也可能不是诗人。