涕零如雨、无依无靠、孤立无援、孤苦伶仃、楚楚可怜。
一、涕零如雨
白话释义:涕零:流泪。眼泪象雨水一样往下淌。形容思念的感情极深。
朝代:春秋
作者:多人所作
出处:《诗经·小雅·小明》:“念彼共人,涕零如雨。”
翻译:想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉
二、无依无靠
白话释义:形容孤苦无依。
朝代:元
作者:关汉卿
出处:·《单刀会》三折:“献帝又无靠无依;董卓又不仁不义;吕布又一冲撞。”
翻译:献帝又没有依靠无依;董卓又不仁不义;吕布又一次冲撞
三、孤立无援
白话释义:只有一个人或一方面的力量,得不到外力援助。
朝代:南宋
作者:范晔
出处:《后汉书·班超传》:“十八年;帝崩。焉耆以中国大丧;遂功没都护陈睦。超孤立无援;而龟兹姑墨数发兵攻疏勒。”
翻译:十八年;皇帝去世。焉耆因中原有大丧;结果成功攻陷了西域都护陈睦。班超孤立无援;而龟兹姑墨多次发兵攻打疏勒。
四、孤苦伶仃
白话释义:形容孤独困苦,无依无靠。
朝代:唐
作者:白居易
出处:·《祭郎中弟文》:“孤苦零丁;又加衰疾;殆无生意;岂有宦情?”
翻译:我苦零丁;再加上年老有病;几乎没有生意;难道有做官的欲望
五、楚楚可怜
白话释义:楚楚:植物丛生的样子,也形容痛苦的神情。本指幼松纤弱可爱,后形容女子娇弱的样子。
朝代:清
作者:许豫
出处:·《白门新柳记·补记·喜龄》:“偶抱恙;抱闲泄子诊视;虽云鬓蓬松;而意态幽闲;大有楚楚可怜之致。”
翻译:偶尔抱恙;抱着闲泄露你诊断;虽然头发蓬松;而神态幽静;大有凄苦可怜的表达