帮我翻译一句话???

2020-04-24 教育 220阅读
楼主,你好! 一、中译英: 1.乘公共汽车去火车站需要40分钟。 It takes 40 minutes by bus to train station. 2.虽然我们是邻居,但相互之间并不熟悉。 Although we are neighour,we don't know each other. 二、分析: 第一句话,说的是一个现象,不光是I,就是you,用公交车方式去也需要40分钟.所以,建议用物主代词it做主语,表示这种现象. 第二句话,英语中,"虽然……,但是……",不能按照中文的习惯表示,只需要用一个连词表示这种让步状语即可,可以用although,though. 三、鼓励: 还有,做人不要自卑,这样子会影响自己水平的发挥,而且长此以往形成恶性循环,对身心有百害而无一利。多学多问多积累,就会改变这种失衡状态。祝好! 羊羊
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com