《杯弓蛇影》译文 急！！！

晋朝有个名叫乐广的人，他有个好朋友。有一天，这个好朋友来看望乐广，乐广拿出酒来招待他。两人一边喝酒，一边谈话。可是，客人好象有什么心事，酒喝得很少，话也说得不多，一会儿便起身告辞。主人不便强留，只得送他出门。 这个朋友回到家里，顿时生起病来。请医服药，也不见效。乐广得知这个消息后，立刻赶到他家里去探视。问他怎么生起病来了。病人吞吞吐吐地说：“那天在你家里喝酒的时候，我仿佛看见酒杯里有条小蛇在游动，心中很不自在。我喝了那酒，回来变生病了。” 乐广想了一想，劝慰他说：“不要紧，请你再到我家去喝几杯，病包管就好！”病人见乐广非常热情，还以为他有什么治病的妙法，便勉强答应，起身同到乐广家去。 两人仍坐原位，酒杯也仍放原处。主人给客人斟上了酒，笑问道：“今天的酒杯里还有没有小蛇？”客人看着酒杯，叫道：“有！好象还有蛇影在晃动呢！”乐广不慌不忙，把墙上挂着的一张弓取了下来，再问道：“还有蛇影吗？” 原来，酒杯里根本没有什么小蛇，也不是什么蛇影，而是弓影！病人恍然大悟，疑惧全消，病也就完全好了。 这个故事原载《晋书·乐广传》。其实，早在汉代就已有与之相同的传说，见东汉人应劭编撰的《风俗通义》。它说：汲县（在今河南）县令应郴请主簿（类似秘书）杜宣喝酒，杜宣见酒杯里好象有条蛇，酒后因此得病；应郴再请他喝酒，才知所见的“蛇”原来是弓影，病乃霍然而愈。情节和乐广的故事完全相同。 “杯弓蛇影”这句成语，就是疑心恐惧，把虚幻误作真实的意思，也可以说作“蛇影杯弓”。