小说《我是猫》是夏目漱石的代表作，这部作品写于1904年至1906年9月，1905年1月起在《杜鹃》杂志上连载，不久，编成上、中、下三册出版，颇受当时好评。
各个版本的中译本:
人民文学出版社出版的尤炳圻，胡雪译本
译林出版社出版的于雷译本
上海译文出版社出版的刘振瀛译本
远方出版社出版的胡雪译本
远方出版社出版的王学兵译本
南方出版社出版的罗明辉译本
远方出版社出版的安娜译本
长江文艺出版社出版的朱巨器译本
广州出版社出版的蒋蜀军译本
台湾远景出版事业公司出版的李永炽译本
台湾万象图书股份有限公司出版的石榴红文字工作坊译本
台湾星光出版社出版的赵慧瑾译本
台湾小知堂出版的卡洁译本
上海生活出版社出版的程伯轩，罗茜译本
中国华侨出版社出版的竺家荣译本
推荐尤炳圻，胡雪译本，刘振瀛译本，于雷译本，程伯轩，罗茜译本。
