当前位置：你问我答网 > 科技

这个世界上没有后悔药吃用英文怎么写

2020-10-28 科技 112阅读
一楼虽然是直译，但是很遗憾的是，估计只有中国人看得懂……倘若重新翻译成汉语，会变成：这个世界上没有一种药的名字叫做“后悔”，老外是不明白这是什么意思的……
正解：
It is no use crying over spilt milk! 牛奶已经洒了，哭也没用——这就是汉语的“这个世界上没有后悔药吃”
声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com
0

猜你喜欢