颈联翻译大概是：云彩横出于“秦岭”，我的家在哪里？立马蓝关，大雪阻拦，前路艰难。
颈联上下句各含两个子句，前面的子句写眼前景，后面的子句即景抒情。
“云横”、“雪拥”，既是实景，有象征意义。
“蓝关”形容关山险恶，归途渺渺，前途茫茫，
“雪拥蓝关”语意双关，明写天气寒冷，暗写政治气候恶劣。
“马不前”其实是人不前，三字中流露出作者英雄失落之悲，表现了诗人对亲人、对国都的眷顾与依恋。这句借景语言情思，诗人忠而获罪，远贬潮阳，抛妻别子而南行，心中是极其伤痛的。一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。 表现韩愈被贬原因。
这一联，景阔情悲，蕴涵深广，遂成千古名句。作者原是抱着必死的决心上表言事的，如今自料此去必死，故对韩湘安排后事，以“好收吾骨”作给。在章法上，又照应第二联，故语虽悲酸，却悲中有壮，表现了“为除弊事”而“不惜残年”的坚强意志
参照百度百科。
