左迁至蓝关示侄孙湘。
zuǒqiān zhì lán guān shì zhí sūn xiāng
一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
yì fēng zhāo zòu jiǔchóng tiān，xībiǎn cháo zhōu lù bāqiān。
欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！
yù wèi shèng míng chú bìshì，kěn jiāng shuāi xiǔxīcán nián！
云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
yún héng qín lǐng jiāhé zài?xuěyōng lán guān mǎbù qián。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
zhīrǔyuǎn lái yīng yǒu yì，hǎo shōu wú gǔzhàng jiāng biān。
译文：
一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮州去。想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。云彩横出于南山，我的家在哪里？在白雪厚积的蓝田关外，马也停住脚步。知道你远道而来定会有所打算，正好在瘴江边收殓我的尸骨。
赏析
韩愈一生，以辟佛为己任，晚年上《论佛骨表》，力谏唐宪宗“迎佛骨入大内”，触犯“人主之怒”，几被定为死罪，经裴度等人说情，才由刑部侍郎贬为潮州刺史。
潮州在今广东东部，距当时京师长安确有八千里之遥，那路途的困顿是可想而知的。当韩愈到达离京师不远的蓝田县时，他的侄孙韩湘，赶来同行。韩愈此时，悲歌当哭，慷慨激昂的写下了这首名篇。
