《画鸡》 唐寅 韩语翻译

画鸡-화계 // 唐寅-당인
***头上红冠不用裁，【두상홍관불용재】满身雪白走将来。【만신설백주장래】
注释；
头上的红色冠子不用特别剪裁，雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
【머리위의 빨간 볏은 재단을 하지 않아도 되고 온몸은 흰색으로 장단하여 걸어오고 있구나. 】
***平生不敢轻言语，(평생불감경언어)一叫千门万户开。【일규천문만호개】
注释
它平生不敢轻易鸣叫，它叫的时候，千家万户的门都打开。
【평생 함부로 말하지 않고 입을 열었다 하면 천문만호가 문을 여는구나.】