是“INTERNAL（内部的）”的意思，某词典上的注解：“Conducted within, coming from, or being within an organization or group”。。。
“In-house”一词在Webster’s Dictionary中是这样解释的：“using an organization’s own staff rather than someone from outside”。通俗点说，In-house就是“用自己人”。[源：法律信息网]
其实就是与“OUTSOURCING（外包）”相对，“内包（内部人包办）”。。。我想“in-house translator”应该就是“（公司企业内部）专职笔译员”的意思，而不是“（在家办公）自由译者”，前者是受雇，后者是自雇。。。
