日语4869为什么读しやろく(shi ya ro ku)?日语这样发音的数字都怎么读?

2020-10-11 教育 337阅读
4869是福尔摩斯的名夏洛克(シヤロク)的日文谐音。
读法:罗马拼音 yon hachi roku kyu或shi hachi roku ku
尾音去掉 shi ha ro ku
合并 shiharoku
读音似 SHERLOCK
另有一种解释比上面的更合理:
4869
把4读作:shi
把8读作:ya
把6读作:roku
把9读作:ku
连起来就是shi ya roku ku 把前面的shi ya改成拗音sha 后面的第一个ku因重复改成促音 就变成了sha rok ku
然后日语里面夏洛克的读法就是「シャーロック」sha-rokku(中间的‘-’是长音记号,读的时候要把音拉长;第一个“k”是促音记号,读的时候要在这略停顿)
还比如说《黑执事》中,塞巴斯蒂安·米卡艾利斯(セバス) 就是384;夏尔·凡多姆海威(シエル)就是32
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com