一个普通的朋友从未看过你哭泣。一个真正的朋友有双肩让你的泪水湿荆(从没让人看到我哭过)
一个普通的朋友不知道你父母的姓氏。一个真正的朋友有他们的电话在通讯簿上。(这个我倒有,不过没什么关系不太亲密的人我也有电话啊)
一个普通的朋友会带瓶葡萄酒参加你的派对。一个真正的朋友会早点来帮你准备,为了帮你打扫而晚点走。(这个是女朋友吧)
一个普通的朋友讨厌你在他睡了后打来。一个真正的朋友会问为什么现在才打来。(虚伪的人也会问的)
一个普通的朋友找你谈论你的困扰。一个真正的朋友找你解决你的困扰。
(这句话是之中比较有道理的)
一个普通的朋友对你的罗曼史感到好奇。一个真正的朋友可以威胁你说出来。(那个是情敌吧)
一个普通的朋友在拜访时,像一个客人一样。一个真正的朋友会打开冰箱自己拿东西。 (脸皮厚一点的人也会这么做)
一个普通的朋友在吵架后就认为友谊已经结束。一个真正的朋友明白当你们还没打过架就不叫真正的友谊。 (说到这个有点感触,以前一直打在一起的兄弟人都找不到了)
一个普通的朋友期望你永远在他身边陪他。一个真正的朋友期望他能永远陪在你身旁(那个朋友变为爱人吧,猥琐!)
综上所诉,感觉好像是针对外国人的,不用太在意。