香港环球贸易广场的名称来源

2020-04-16 社会 185阅读

新鸿基地产在2000年成功投得九龙站第七期项目(即环球贸易广场)的发展权时,未有即时为这座建筑物命名。直至2005年8月,新鸿基地产在“维港新生活”的宣传中,以“Mega Tower”这个名字来包装这座大楼。可是,这个名称与合和实业旗下计划中的项目湾仔Mega Tower Hotel(合和中心第二期)的英文名称相同,引起了合和实业的不满。最后,新鸿基地产于2005年9月29日为这座大楼作正式命名,改用现时的名称—“环球贸易广场”。
发展商于2005年9月29日将九龙站第七期项目正式命名为“环球贸易广场”。随后,环球贸易广场的官方动土典礼于2005年11月9日举行,标志著环球贸易广场的兴建工程正式展开。
另一方面,环球贸易广场的中、英文名称并不相符。其中文名称“环球贸易广场”直译成英文为“Global Trade Square”,而英文名称“International Commerce Centre”直译成中文则为“国际商业中心”。

声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com