当地人发音是正确的
洽川、久负盛名，最早在《诗经·大雅·大明》记载着“文王初载、天作之合、在洽之阳，在渭之涘”中注释洽读（he）。洽川，因古有洽水而得名，这里古代曾设夏阳镇，又一度设夏阳县，所以亦称夏阳川。
洽字按古音应读（he），但新华字典的注音读（qia）。合阳人，特别是洽川一代的人喜欢把这个字读（xia），读洽（he）才是正本清源。
洽（he）水在汉代就已干涸，所以“洽水之阳”（《诗经》）的洽（he）阳县后来被人们改为郃阳县，《说文解字》中“阝”是山丘的意思，洽川依山傍水，人们根据沧桑之变改“洽”为郃，1964年9月国务院更改生辟地名时又把“郃”改为“合”。
洽川（音he chuan，洽，古代合阳县的一条河流，现在已消失）湿地风景区位于陕西关中平原东部的合阳县境内，面积128平方公里，地处黄河中游秦、晋、豫交汇处，洽川湿地南北长10里，东西宽2～4里，处在滔滔大河之滨，这里海拔在340米上下，共有七个瀵泉其水温在29度左右，栖息于此的珍稀禽鸟有：丹顶鹤，黑鹤，白天鹅，灰鹤，鸳鸯等；大量栖息于此繁衍生息。
《诗经》中著名的“关关雎鸠，在河之州。窈窕淑女，君子好逑。”便出自于此。
这里还有处女泉等数处低温“瀵（念fen，四声）泉”，大如车轮，小似蚁穴，庄如汤沸，水温保持在30度左右含有多种矿物质和微量元素，适宜夏季沐浴，相传，当地姑娘出嫁前，都要来这里洗浴，故名“处女泉”。
这里属暖温带季风气候区又受秦岭、中条山、黄土高原所形成的潼关风口影响，四季分明，冬春易旱，夏季炎热，秋雨连绵形成独特的湿地生态系统。常见植物群落有芦苇、碱蓬、水蓼、柳等天然植物群落，亦有少量人工栽培的杨柳等树木。区内水草丰满，使水生、两栖爬行类动物种类繁多。据初步调查，区内有脊椎动物27目53科110属140多种，还有昆虫120余种。虾、螺、蚌、蛇、蛙、藻类及微生物，为野生水禽提供了丰富的食物来源，形成湿地特有的生物链。
