日本军事杂志《世界舰船》文称，美国海军针对中国海军严格的保密政策，采用了新型军舰首舰停泊军港和造船厂的汉语拼音来命名的方法。
如在上世纪70年代初完成首舰的051型驱逐舰是在大连建造的，而且停泊在旅顺港，所以将级名定为“Luda”级。汉字可以直接写为“旅大”(旅顺和大连在当时被一并称为旅大市)。
这之后的北约编号将我国驱逐舰级名开头定为“Lu”成为默认规定，首舰在上海完成的第二代驱逐舰052型的级名是“Luhu”，其汉字书写为“旅沪”(沪是上海的别称)。
但随后在大连竣工的051B型驱逐舰被命名为“Luhai”，汉字书写为“旅海”。这里就出现了问题，旅海中的“海”字与大连在字面上看不到任何关系。进入新世纪，上海的江南造船厂建造了防空性能很高的导弹驱逐舰“Luyang”级，被译为“旅洋”级。这就可以看出，“北约编号”中存在着一些不可理喻的成分，随着我海军装备的更新换代，这种编号方式的局限和混乱日益显露出来。
我国核潜艇目前的4个型为091、092、093、094，其中09是核潜艇代号，后面的数字为型号，单数表示攻击型核潜艇，双数为战略核潜艇。
北约将091型称为“汉”级，092型称为“夏”级，094型为“晋”级……这种级别命名方式都采用了中国的朝代名。
