当前位置：你问我答网 > 教育

任何翻译“踏踏实实地做一件事”成英文？

2020-04-24 教育 126阅读
Disposition 有性格的意思，也有处置安排事物方法的意思，看来一个人的性格态度多少决定了处理事物方法手段。 如果此句翻成言教式的句子，不如直接BE + 形容词：Be practical or pragmatic或Be sober or unpretentious 还有大家说的Be down-to-earth(褒义，赞词，很少人做得到）和keep feet on the ground 都挺好 翻译如果每个字都对应翻出，有时觉得挺怪的，大家看呢？
声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com
0

猜你喜欢