日语和中文对应关系比较紧密，你说这种不太好找。不知道同音词是否符合你的需要？
比如：
いどう（移动、异同、异动など）
かんし（监视、看视、环视、冠词、谏止、汉诗など）
きかん（期间、机関、器官、気管、帰还、基干、季刊など）
こうしょう（交渉、高尚、公证、考证、口承、鉱床、厚相、哄笑、工厂など多数）
こうせい（更生、校正、恒星、更正、构成、公正、攻势、後世、抗生など多数）
さんか（参加、賛歌、酸化、伞下、惨祸など）
しこう（嗜好、思考、志向、至高、歯垢など）
しんせい（申请、新生、亲政、神圣、心性、真正、新星など）
せいか（制菓、成果、盛夏、生家、圣歌、生花、正货、圣火など）
要不你给我举个中文的同字多义的例子？一时想不出来
